78년 5월 18일 럭스빌의 존 퀸시 와이델 보안관은 폐쇄된 농장에 대한 수색 임무를 이끌었다
경찰은 집안에서 75건 이상의 살인에 관한 일기, 스크랩등의 증거를 발견하였다
한 가족이 저지른 이 파렴치한 범죄자들은 "악마가 거부한 이들" 이라고 알려졌다
돕슨
신이 우리에게 명한 일을 할때가 왔다
악한자들을 쓸어버릴때가 왔다구
신이 데려간 제 형 죠지가 말하듯 완전히 쓸어 버리자
우리가 여기서 죽을거라고 생각하나요?
죽는 것은 선택이 아니야
그러니 잠자코 있으라고
아니면 부검대에 누워서 발가락에 인식표나 붙이고
자네 어머니에게 편지를 보내는 생각이나 하게 된다고, 알았나?
- 알겠습니다 - 여러분!
신이 명한 일을 합시다
럭스빌 경찰서의 존 퀸시 와이델 보안관이다
너희들은 포위되었다!
탈출할수 없을 것이다!
순순히 나올 기회를 주겠다
빌어먹을 경찰이 깔렸다고
이리로
오티스, 사방이 빌어먹을 경찰들이야!
- 나도 알고 있다구 - 뭔가 해야해!
너희들은 포위되었다 도망가지 못할것이다
차까지 못 가겠어 25명이나 있다구
나도 알아, 나도 알아 제길, 제길
젠장 타이니는 어딨는 거야!
- 나도 못봤어 - 타이니!
- 어제 나간거 같아 - 모두 입닥쳐!
엄마, 왜그래요?
옛날 생각을 하고 있었다
네가 빌어먹을 아기이던 시절 말이야
- 넌 천사 같안단다 - 나도 알아요 엄마
- 수백번도 더 얘기 했잖아요 - 그래
여러분!
셋을 새겠습니다
- 준비 獰? - 그래
- 하나! - 엄마 사랑해요
- 나도 사랑한다 - 둘!
가자
셋!
이 자식들!
개자식들아!
죽어라, 이새끼들아!
- 괜찮아? - 그래 너는?
젠장!
- 준비獰? - 그래그래, 가!
부상자다!
- 사격중지 - 사격중지
돕슨! 최루탄을 던져!
네!
엄마!
가자!
꼼짝마!
무기를 내려놔
미안하군요, 보안관나리
절 체포하진 못할걸요
쉽게 갈꺼 같진 않군
그렇지?
♪ I've got to run to keep from hiding ♪
♪ And I'm bound to keep on ridin' ♪
♪ And I've got one more silver dollar ♪
♪ But I'm not gonna let them catch me, no ♪
♪ Not gonna let 'em catch the midnight rider ♪
♪ I don't own the clothes I'm wearing ♪
♪ And the road goes on forever ♪
♪ And I've got one more silver dollar ♪
♪ But I'm not gonna let 'em catch me, no ♪
♪ Not gonna let 'em catch the midnight rider ♪
♪ I've gone by the point of caring ♪
♪ Some old bed I'll soon be sharing ♪
♪ And I've got one more ♪
♪ Silver dollar ♪
♪ But I'm not gonna let 'em catch me, no ♪
♪ Not gonna let 'em catch the midnight rider ♪
♪ No, I'm not gonna let 'em catch me, no ♪
♪ Not gonna let 'em catch the midnight rider ♪
♪ No, I'm not gonna let 'em catch me, no ♪
♪ I'm not gonna let 'em catch the midnight rider ♪
♪ No, I'm not gonna let 'em catch me. ♪
좋아 모두들 잘 들으라구
모두 이 지역을 샅샅이 조사해
모두 찾아 내라구
저는 살인마 잭이 런던을 휩쓴 이후 가장 참혹한 사건 현장에 와 있습니다
경찰에 따르면 말로는 표현할 수 없을 정도라고 합니다
"두개골이 장신구로 쓰여지고,
신체는 냉장고에 쌓여 있으며"
그리고 더 놀라운 것은
"지하실에는 부페한 시체들이 쌓여 있다"고 합니다
반장님 이것좀 보세요
- 뭔데? - 저도 모르겠어요
세상에
개자식
이 광대같은 놈을 아시나요?
그래 그놈은 스폴딩이야
캡틴 스폴딩
오, 그래 그래, 좋아!
그래, 흔들어 보라구
흔들어! 그래
오! 그래
- 계속해
죽이는군
그래! 좀더 좀더!
계속 달리라구!
- 그래 그래
아! 자기 정말
오늘 잘 달리는 군
다음엔 당신이 돈을 내야 겠는걸
날 빌어먹을 창녀라고 부른거야?
글쎄 난 보이는 대로 말한건데
정말?
내가 빌어먹을 창녀로 보여?
그렇게 생각하는게 하니라 알고 있다구
- 이거나 먹어 - 이봐 이봐
잠깐만, 진정해
내가 잘못본거 같아 우리 광대 알잖아
우리가 바보처럼 몰려 다니잖아 알잖아? 진정해
- 그래 - 웃어봐
광대야... 웃으라고!
바보씨
무슨일이야, 나쁜 꿈이라고 꿨어?
비슷해
더 하고 싶어?
오, 세상에 좀 쉬게 해줘
- 싫어 - 어제 충분히 엉덩이를 흔들지 않았어?
난 아직도 거기가 아프다고
- 오, 제발, 나 흥분했어 - 싫어
대부분 남자들이 흥분한 여잘 좋아한다구
그래, 너같이 몽고증 걸린거 같은 사람이 경련일으키는 거 빼고 말이야
서둘러!
아...
언제 나와?
기다려봐 금방 나올꺼야
아하하, 나온다
오호호호
- 좋아 - 자기 섹시해 보인다
캡틴 스폴딩입니다 이번엔 새로운 걸 가지고 나왔어요
원숭이 매리 입니다 네 그래요
- 하! 빌어먹을 원숭이 - 작은 원숭이랍니다
- 반은 사람이고 반은 원숭이죠 - 저 원숭이가 좋아
보루네오에서 데려 왔죠
자녀분을 꼭 데려 오세요
원숭이가 먹을 것을 뺏어 갈지 모릅니다
하하! 그리고 오실때에는
"캡틴 스폴딩을 대통령으로" 셔츠를 구입하세요
여러 종류의...
이게 뭐야?
이 광고에 돈을 얼마나 들였는데!
보안관님 지금 어떻게 진행되었습니까?
상태라고요?
또 뭐야, 젠장!
뭐야
- 아빠, 거기서 빨리 나와요 - 왜?
- 짭새들이 오늘 아침에 덮쳤어요 - 닥쳐!
- 아빠한테도 갈꺼에요 - 알았다, 진정해
계획한대로 카키팜 여관에서 만나자
- 알았어요 - 최대한 빨리 가마
알았어요 빨리 뜨세요
바보씨!
총은 뭐하게요? 우리 어디 가는 거에요?
- 당신은 아무데도 안가 - 오 바보씨!
저리 비켜!
이걸 보고 있다면 해줄 말이 있다
널 잡으러 가고 있다 영원히 도망갈수는 없을 거다
언제 어딘가에서 뭘 하든 멈춘다면
천벌을 내리기 위해 내가 기다리고 있을 것이다
바보씨 가지 마요!
젠장, 바보씨라고 부르지 마!
- 하지만 바보씨 - 날 내버려 두라고
- 바보씨 가면 안되요 - 날좀 내버려둬
"최신 뉴스"가 럭스빌 경찰을 돕기위해
오늘 아침 총격전도중 도주한 용의자들의 사진을 공개 합니다
♪ Mother ♪
♪ I fear for the ladies ♪
♪ Ain't much more coal to go down to ♪
♪ Ain't much more soul to get around to. ♪
100. 150.
175.
184 달러? 뭐야?!
- 캔디! - 왜?
캔디, 이리와봐! 그만해.
그것좀 끄라고 캔디 이리 와봐!
- 이리 내려오라고! - 알았어요, 젠장
왜요?
이게 뭐야, 젠장 이게 뭐냐고?
뭘 기대하는데요? 정말 빌어먹을 밤이었다구요
농부들이 손으로 하는거만 원하는걸요
10 달러요!
경운기를 몰고 돌아가서 양이랑 할라고 하나보죠
세상에, 캔디 제대로 좀 꼬셔 보라고
엉덩이를 잘 놀려봐
좀더 노력해서 수준높은 고객을 유치해야지
네, 그래서 생각하고 있다구요
스타워즈 같은 컨셉은 어떨까요?
촌놈들은 레이아 공주랑 하고 싶어 하잖아요
나 같으면 할 거 같아
고마워요
우주건 뭐건 상관없지만
다른 애들을 내보내야 할꺼야
발정난 로보트처럼 돌아다니건 해야 한단말이야
인조인간이에요 보스, 인조인간이라고 합니다
뭐든간에 어쨋든 문제있다구
왕의 홍콩가든입니다
전 왕입니다
집어쳐 찰리 나야 커터
나 완전히 망한거 같아
잠시 숨어있을 곳이 필요해서 그쪽으로 갈께
젠장, 그건 좀 곤란한걸
지금 갈꺼야
- 제길, 잠깐! - 젠장
잠깐
젠장!
안보이는걸
젠장, 대체 어디있는거야
세상에, 이제 그만 좀 놀려
이제 재미 없다구
글쎄 난 아직 재미있는걸
나도
- 말하긴 그렇지만 나도 그래 - 그럼 하지마
로데오 기계에 타는 것은 보기보다 어렵다구
사실, 그녀가 잘 타긴 했죠 사건이 터지기 전까지는요
중요한건 끈없는 옷은 로데오하기엔 안좋은 복장이란 거지
맞아요
젖가슴을 묶어두지 그랬어
젓가슴이 훌렁훌렁...
내 가슴은 출렁거리지 않아
푸대에 넣은 너구리 두마리가 나오려고 발버둥치는거 같았다니까
- 오, 아담 그만해요 - 윗도리가 벗겨졌을때
나 오줌쌀뻔 했다니까!
"나 오줌쌀뻔 했다니까"
가슴도 없으니까 질투하는구나
글로리아, 농담이야
이리와
한쪽 가슴은 이리 가고
다른쪽은 저리가고, 정말 대단했어
팬들이 생겼을 거에요
오, 닥쳐요
죠니 캐쉬가 말하길...
내가 죠니 캐쉬랑 악수했다고 말했나?
로이, 제빙기좀 찾아봐요
목이 말라요
내일 다시 보여주면 얼음을 가져다 주지
로이!
맘대로 하세요
우린 숨어 있을거에요
리더는 지역내 유명인인 캡틴 스폴딩이라고 합니다
다른 두명의 용의자는 오티스...
젠장, 젠장!
진정해, 차에서 내려
걱정하지마, 방을 구해볼께
- 서둘러, 빌어먹을 - 엿먹어!
엿먹어!
경찰은 오늘 사건의 희생자들이
약물이 투여되고 납치된후 성폭행 당했다고 말했습니다
젠장, 빌어먹을!
로이, 전에 말한거에 대해 알아봤는데요
- 뭘? - 로데오 광대요
로데오...
로대오하는 광대? 자네 마약하는거 아니야?
네, 아니요. 지금은 아니에요
들어봐
자네가 경기장에 들어서자마자 소가 뿔로 자네 거시기를 날려버릴껄
당신이 그렇게 말할줄 알았어요
제가 하는 일은 항상 반대하잖아요
뭐라고 하길 바라나?
자네가 스스로 무덤을 파는데...
그게, 아담이 그러는데 저는 동물들 하고 금방 친해진대요
개들도 절 좋아한다구요
말도 큰 개 같은거 아니겠어요?
모르겠어요
자넨 광대 재목이 아니야
잊어버려요, 주유소에나 갔다올래요
- 뭐 필요한거 없어요? - 없어, 아니다
육포나 좀 사다주게
대화해줘서 고마워요
아직도 노스캐롤라이나의 광산에서 일하고 있었을 거에요
그래
야옹! 야옹
야옹아
이봐요, 불 있나요?
난 담배를 안펴요
내 폐는 운동선수만큼 건강하다고 의사가 그러더군요
알았어요, 오래 살고 싶은가보죠
예...
그래서, 휴가중인건가요?
아뇨, 사실 우리 밴드와 함께 있어요
난 리드싱어지
"밴죠와 설리반"이라는 밴드에요
죠니 캐쉬와 같이 부른적도 있죠 그와 악수도 했는걸
난 유명인들이 좋아요 실물보다 더 좋거든요
그래, 그렇죠
모든 여자들이 당신과 자고 싶어하겠네요
- 다시한번 말해 볼래요? - 모든 여자들이 당신과 자고 싶어하겠네요
그 입으로 엄마하고도 뽀뽀하나요?
입으로 하는건 그것 말고도 많아요
뭐라고! 다시 말해봐요
입으로 하는건 그것 말고도 많다구요
이거 정말 암울하군요
이 집단의 상징에 대해 얘기해 보죠
범죄 현장에는 거꾸로 된 십자가 5각별, 666 같은 것들이 있었습니다
이것에 대해 어떻게 생각하십니까?
이건 우발적인 사고가 아닙니다
이 집단은 신을 직접 공격할 방도가 없었던 거죠
- 그래서 차선책으로... - 아담, 채널 좀 돌려 줄래요?
- 더 이상 들을수가 없네 - 내가 로이인 줄 알아?
난 설리반이라고 해요
로이 설리반
그럼, 로이 설리반
절 방으로 데려가서 같이 노실래요?
방에는 아내가 있어요
아님 우리 오빠가 얼굴에 총알을 박아 줄까요?
좋아, 가자구
사탄을 숭배하는 집단과 같은 세상에 있다는 것이 역겨워서 그래
글로리아, 전부 헛소리라구
- 모르겠어 - 이 두 머저리를 보라고
시청률 높이려고 사건을 과장하는 거라니까
사람들이 겁먹어서 집에 있게 하는거지 젠장할
그건 잘 모르겠고 럭스빌에서의 일은...
럭스빌? 엿이나 먹으라고 해
옥수수를 키워서 먹고사는 촌놈들 밖에 없다구
채널이나 좀 돌려 줄래요?
세상에, 로이가 왜 당신이랑 사는지 모르겠군
로이는 왜 이리 오래 걸리지?
- 이봐 - 침대로 가!
- 침대로 가 - 잠시만... 알았어요
- 진정해! - 로이, 어떻게 된거야?
닥쳐! 말해도 된다고 했나?
- 이봐! 조용이해! - 입 닥치라구
로이, 어떻게 된거야?
- 제기랄, 저 자켓좀 봐 - 뭐?
TV 말이야
- 빌어먹을 TV - 빌어먹을? 엿이나 먹어!
여기나 집중하라구!
- 누가 샤워하고 있지? - 내 아내요!
젠장
뭘 하려고? 뭘 어떻게 하려고?
뭘 하려는지 알고 싶다구
웬디!
이리 나와
다치게 하지 마세요
이게 전부야?
로이, 문좀 열어봐요
훈제 육포를 사왔어요
저건 또 뭐야?
지미라고, 우리 로드매니져에요
그 사람을 잠시 잊었소
당신 괜찮아?
이제 당신을 못 믿겠군!
내가 맡을께
- 네? - 어, 방을 잘못 찾았네요
2호실을 찾았는데
여기 맞아요, 들어오세요
- 로이 있나요? - 로이는 안에 있어요, 들어오세요
이리와 무릎꿇어
로이 도와줘요
닥쳐!
우리는 끔찍한 사건 현장에 와있습니다
- 얼마나 많은 시체들이... - 젠장!
젠장!
뭍여있는 부페한 시체들을 복구하는 과정에...
광범위한 살인사건에 대한 조사로서 현재 밝혀진 바로는...
얘야 제발, 엄마 일하러 가야되
한번만 더 지각하면 짤릴지도 모른단다
서두르고 있어요! 뭐 놓고 왔어요
차에 탈래!
알았다, 다시 들어가보자
- 엄마 광대에요 - 그래 광대구나
오, 안녕하세요
안녕하세요, 당신 차를 가져가야겠어요
광대의 일급비밀임무랍니다
당신의 차가 필요한 만큼 중요한 일이에요
광대의 임무라는게 뭐죠?
내가 말을 더듬던가? 이년아?
제이미, 차에타 문을 잠궈라
어디 가는 거야, 젠장
광대가 말하는데 돌아서면 안돼지!
그 빌어먹을 손 치워요!
왜그래 꼬마야? 광대 싫어해?
왜? 광대가 널 안 웃기니?
우리가 재밌지 않아? 제대로 대답해야 할거야
아니면 다시 와서 너와 엄마를 손봐줄테니까
네가 왜 광대를 싫어하는지 이유를 댈수 없다면
온 가족을 몰살시켜 주지
좋아, 이제 당장 차에서 내려!
가라! 가,가,가!
젠장!
이봐, 내 여동생 쳐다 보고 나쁜 생각 하는거 아니야?
아니오
당신 동성애자야?
아니오
그럼 뭐야, 당신 앞에서 이쁜 엉덩이를 흔들고 있는데
아무렇지도 않다고? 왜 그런건데?
난 결혼한 몸이오
빌어먹을 유부남
그거 대단한데
여러분 이 유부남에게 박수를 보냅시다
자자!
우! 유부남씨!
좋아
아줌마, 앞으로 나오지
아내를 다치게 하지 마세요
앞으로 나와, 빨리
빨리
이봐요 제발, 이건 미친짓이에요
이봐, 다음에도 마크 트웨인 정도의 멋진 말이 아닌 헛소리 지껄이면
자네 묘비에 그대로 새겨 주지
좋아, 아줌마 어서 나오라고
저 영감의 거시기를 그동안 어떻게 흥분시켰는지 보자고
What?
뭐라니? 옷 벗으라구
아니면 한 사람 죽는 꼴 보던가
빨리 빨리
이런, 로이! 괜찮은데
엉덩이가 탱탱한걸!
나쁘지 않군
헤이...
건드리지 마세요 건드리지 마세요
로이, 자네 말이 무슨 뜻인지 알겠는걸
우와
건드리지 마세요
이런거 좋아하지 않아?
"네" 라고 말해
이런거 좋아하지 않아? "네"라고 말하라구
네
좋아
좋아 그럼
날 흥분시켜봐 잘해보라구
방아쇠에 걸린 손가락이 긴장하는 걸 보기 싫음 말이야
손가락에 힘이 가는걸...
"당신은 전능하신 악마에요" 라고 말해
"날 음탕한 창녀로 만들어 주세요" 라고 해
어서 말해, 할수 있다구
당신도 느끼고 있잖아, 말해
당신은.. 전능하신.. 악마에요
절 음탕한 창녀로 만들어 주세요
역겹군
우와!
이제 서로 친해진거 같아
좋아 우리 남자들은 일하러 가지
조금 있다 돌아오지
자 가자구
자 빨리 가자구!
어서! 가자구!
당국의 추적이 한창인 가운데
미역사상 가장 흉악한 범죄에 대한 명칭에 대해 논란이 있습니다
이 살인사건의 집단은 현재 "악마가 거부한 이들"로 알려져 있습니다
"마더 파이어플라이" 로 알려진 여성은 금일 경찰서로 연행되었으며
아침의 총격전에서 경찰은 4명이 사망하였으며 7명이 부상당했습니다
데렉 샌더슨이었습니다
여러분의 안방까지 뉴스를 전해드립니다
문열어
난 존 퀸시 와이델 보안관입니다
누군지 볼까
글로리아 티데일
가명 이브 윌슨
일명 남부의 베티 우드..
벳시 우즈
그리고 물론
일명 마더 파이어플라이
글을 읽을줄 아는 군요
축하해요
차량절도 4건
무장강도 5건
이게 뭐야? 장기인가...
17건의 성매매법위반이라...
당신 바쁜 창녀였군
늙은 촌놈들이 좋아했겠어
모두들 날 사랑해요
날 싫어하는척 하지 말아요
오, 그럼요
참기 힘들군요
- 돕슨 - 네, 반장님
- 책들을 여기다 올려놔 - 네
이 책들을 알아 보겠소?
네
오, 천사같지 않아요?
내가 잡는날 죽은 천사가 될거요
당신, 당신은 이미 죽은 목숨이지
당신은 그저 선고를 기다리는 유령이야
남은거라곤 우리에게 그들의 행방을 알려주는 거 뿐이지
너의 천사가 어디 있는지 말해
그러면 길거리에서 개같은 죽음은 면하게 해주지
- 겁주는거 끝났나요? - 아니
신이 보고 계시듯
이제 시작이야
오... 보안관나리...
이것좀 보시겠어요?
이 책이 필요해요
이걸 미쳐 앨범에 꽂지 못했네
아마도 이걸 좋아할걸요
오... 이거 알아요?
이사람 정말 달콤한 파이가 瑩?
키도 크고...
긴 수염에...
대머리...
알다시피, 전 그사람의 머리를 날려버린걸 후회해요
그사람은 좋은 사람같았거든요
내 기억에
그사람 이른도 와이델이었던거 같은데
당신 친척인가요?
똑바로 들어
잘들어야 할거야
너의 가족을 모조리 죽여 주지
짐승처럼 사냥해서 산채로 껍질을 벗겨 주지
희생자들의 고통을 그대로 안겨 주지
기어다니며 자비를 구한다 해도 난 고통만 안겨 주겠어
넌 죽었어
잡아봐요, 보안관 나리
유령들이 당신을 잡기 전에 가서 잡아봐요
당신도 어쩔수 없을걸
우리가 간다! 우리가 간다!
우리가 간다! 당신 죽었어, 보안관
당신 죽었다구! 지옥에서 만나자구
♪ I must have been through about a million girls ♪
♪ I love 'em and I leave 'em alone ♪
♪ I didn't care ♪
♪ How much they cried, those girls... ♪
이봐 이노래 좋아해?
이노래 좋아하냐구
글쎄, 그런거 같아요
오, 그래?
- 어느쪽이요? - 오른쪽
이런 노래도 좋아한다고?
당신은 컨트리 음악이나 좋아하는지 알았는데
카우보이 모자만 썼지 도시에서온 게이잖아
여기서 멈춰
자 내려
이쪽으로
노란 길을 따라가
그래
계속가
이봐, 내가 착각하는게 아니라면
내 총에 당신 마누라 거시기 냄새가 나는걸
총신이 녹슬진 않겠지
이봐
오늘 나 정말 열받은거 알지
나 같은 놈이 어떻게 스트레스를 해소 하는지 알아?
음, 아마도 자네 마누라, 웬디 말이야
그녀라면 좀 해소해 줄거 같은데
- 우리 어디로 가는 거죠? - 그 귀여운 가슴 하며
이길을 따라 내려 가는 거야
그 작은 가슴하며 앙증맞은 엉덩이...
자네가 토할때도 좋아하던가?
자네 한테서 나온거라고...
우릴 어디로 데려 가는 거죠?
글쎄 알 필요가 있을가 싶지만 몇년전에 묻어둔 총을 찾으려는 거지
- 그리고 나선요? - 그리고는 없어
그게 끝이야
뭐라고?
- 우리 죽이진 않을거죠? - 죽음은 영원한 거야
당신이 시키는대로 다했잖아요 우릴 그냥 보내 주세요
당신이 시키는대로 했잖소
먼저, 난 그렇게 말한적 없어
그리고 내가 시키고 있잖아
날 빌어먹을 윌리 웡카라고 생각해
이건 내 쵸콜렛 공장이라구
내 공장은...
잡아, 로이!
총을 집어, 로이!
로이!
제발, 그만해요, 제발
- 그만해요 - 그만하라구?
이제 시작했는걸
알다시피, 잘해주려고 했는데
니가 스스로 망쳤잖아
니가 그 빌어먹을 몽둥이로 빌어먹을 영웅인척 한거잖아
니 책임이라구
널 봐, 피흘리며 죽어가잖아
엿먹어!
다들 그러더군, "엿먹어"
그런다고 내거 놀라거나 할거 같아
너도 멋져보이지 않는다구
영웅짓을 하면 어떻게 되는지 알고싶어?
엿되는걸 보고 싶어? 보여주지
로이!
이봐, 신께 기도라도 해보지?
신에게 구해달라고 기도해보라구
내머리에 번개라도 맞게 기도하라구
- 예수님 - 더 크게!
토끼와 작은 새들을 축복하시고...
- 아무렇지 않은걸 - 봄날의 아침을 축복하시고...
느낌이 온다!
오, 전능하신 주님 회계합니다
오 전능하신 주님의 사랑이 느껴지는 구나
내 몸에 성령이 깃들었다!
난 악마다 악마의 일을 행하려 여기 왔다!
로이! 로이!
이 빌어먹을 놈아!
이 빌어먹을 놈! 개자식!
자넬 위해선 다른걸 준비했지
♪ Well... ♪
♪ I can't quit you, baby ♪
♪ But I gotta put you down for a while... ♪
♪ Well, you know, I can't quit you, baby ♪
♪ But I gotta put you down for a while... ♪
닥쳐!
♪ Yes, you messed up my happy home, baby... ♪
화장실 가도 될까요? 급하다구요
♪ You made me mistreat my only child... ♪
이봐요...
화장실 가고 싶다잖아요
그래서?! 생각하느라 지금들었단 말이야
날 위해선 뭘 해줄건데
- 네? - 내가 보내서 가는 거잖아
내가 특별히 봐주는 거니까 나에게 뭔가 해줘야 할거 아니야
뭘 원하는데요?
당신이 얼굴을 한대 때려
- 뭐라고요? - 들었잖아
해봐
해보라구
살짝말고 아프게 때려
소리나게 말이야
더 세게 때리라구 장난하는거야?
♪ You know it hurts me deep... ♪
이번이 마지막이니 잘해야 할거야
♪ Yes, when you hear me moaning and groaning, baby ♪
♪ Oh, you know, it hurts me deep down inside... ♪
아
좋았어
이제 이리와
이리와서 무릎꿇어
나에게 키스하고 "고마워요, 재밌네요" 라고 말해
고마워요, 재밌네요
빨리 갔다와
허튼수작 하지마
젠장
이제 뭘하고 싶어?
젠장, 저년이 사고칠줄 알았다니까
닥치고 이문 열어!
- 이문 열어! - 자, 꼼짝마
사람살려요!
어떻게 할라구 날 쏘려고?
내가 뭘 어쨌다고 그래?
맹세하건데 죽여버리겠어
왜 날 죽이려 하는데?
내가 유일한 희망인데 오빠는 정신이 나갔다구
- 제발! - 괜찮아, 웬디!
나와...
해봐, 쏴보라구 쏴봐!
바보! 총알도 없는데...
다 정신력이라구
도와줘요! 사람살려요!
도와줘요!
살려줘요!
오, 세상에 살려줘요!
- 워, 워, 이봐요 - 미친여자에요!
아빠 그년을 잡아요
반장님, 뭔가 찾은거 같아요
뭔데
이 캡틴 스폴딩이란 놈이요
막스 형제의 영화인 "파티대소동"에서 나온 캐릭터에서 따온거네요
젠장
무슨 의미가 있을까요?
모르겠어
그 영화 평론하는 그놈 이름이 뭐지?
- 마티 워커요? - 그래 그사람
그 사람을 당장 불러와봐
막스 형제의 영화에 대한 자료는 뭐든지 가져오라고 해
특히 영와에 나온 케릭터에 대한거 말야
네, 바로 하겠습니다
이거 정말 괴상해 지는구만
젠장, 아빠 오고있는지 몰랐잖아요
난 괜찮다
오티스는 어디있지?
총을 가지러 갔어요
나를 엿먹이겠다고? 응? 이년아!
이렇게 될지 몰랐지?
그놈이 망쳐놨군 이놈을 죽여버리든가...
이년이 날 엿먹이려고 한거 알아요?
콕스, 놀랍군 밥이 들어가나?
왜요? 난 먹어야 한다구요
혈당이 낮아지면 사람들을 잘 대하기가 힘들다구요
자넨 잘 대할 필요 전혀 없네
그 영화 전문가가 왔는데 만나보실래요?
이리 데려 올까요?
알았어요, 바로 데려오죠
워커씨, 들어오시죠
와이델 보안관님 만나서 영광입니다
전화 받자마자 달려왔습니다
제대로 찾으신겁니다
막스 형제의 영화에 관한한 제가바로 자타가 공인하는 전문가입니다
당신의 물론 제일 많이 알겠죠
쓸데없는 소리 집어치고 뭘 가져 왔소?
막스 형제의 영화의 케릭터에 대한 모든 빌어먹을 리스트를 가지고 왔죠
그리고 그루쵸에 관한 리스트도 만들어 왔어요
"항구의 여인"과 "스키두"를 포함해서요
그루쵸가 신 역을 했거든요
오토 플레밍거가 감독을 했죠
플레밍거는 빌리 와일더 감독의 "17포로수용소"에서 나찌 사령관역을 했습니다
오토 플레밍거는 "영광의 탈출"도 감독을 했죠
시사회에서 일어난 에피소드인데요
모트 살이 스크린에다 대고 외쳤답니다
- "오토! 제발좀 보내줘!" - 리스트나 내놓게
아이러니하지 않아요? 나찌, 이스라엘?
여기 다 있군 가명들이 다 있군
"루퍼스 파이어플라이, 오티스 드리프트우드"
"캡틴 스폴딩" 여기 다있군
반장님, 그 그루쵸 막스라는 놈을 잡아다 심문해 볼까요?
몇가지만 물어보죠 연관이 있을수 있잖아요
바보같은놈 작년에 죽었다구
오, 젠장, 젠장
이런 영화사에 비통한 일로 표현된다구요
당신이 경찰이 아니었으면 목을 매달았을 거요
너무 심한거 아니야
이봐요! 이봐요!
그 코웃음 치며 엉덩이 흔들어대던 양아치 있잖아요
그놈이 그루쵸가 죽기 3일전에 죽는바람에
신문 1면을 다 뺏어갔잖아요
빌어먹을 엘비스 프레슬리말이에요
"The King"에 대해 뭐라고 한건가
그놈이 그루쵸가 죽기 3일전에 죽는 바람에
내 앞에서 엘비스 프레슬리에 대해 경멸스런 말을 한마디라도 더 하면
변기에 처박아 주지!
이 헐리우드에 빠진 머저리를 데리고 나가
- 엘비스도 헐리우드에 있었다구요 - 당장 꺼져!
- 그의 첫 작품은... - 나가!
..."러브 미 텐더,"는 아일랜드 민요에서 따온거라구요
빌어먹을 그루쵸!
하!
부가 부가 부가 부가!
노크 하면 안되냐?
- 젠장 어디갔었어? - 다 가져 왔어?
그래 다 가져왔어
이런 엿같이 당신은 어디에 있다가 온거야
이봐! 너때문에 계획에 구멍이 났다구
똑바로 말해
문제가 생겼다구 빌어먹을 문제가 있었다구
그래, 혼좀 내주지
널 패줄테니 넌 거시기나 잘 챙겨
늙은이 날 팰수 있을거 같아?
그만하고 어서 뜨자구요
이건 어떻게 하지?
가정부가 치우게 두자구
좋은 생각이 났어요
"밴조와 설리반 쇼"가 취소된걸 알려드리게 되서 죄송합니다
젠장
싫어요, 제발!
방 청소입니다
방 청소에요!
이런
세상에, 난장판이구만
트럭이라도 지나간거 같군, 케니
이봐, 경찰 한부대를 동원해서
해골 같은걸 파낼 생각인가?
비닐에 담아 의료진에게 보내게
알았네
저 사람이 발견했나?
그래 가정부야
마리아 고메즈라고 하네
뭔가 말하던가?
많이 하더군
하지만 난 스페인어를 못하네
나한텐 웅얼거리는 걸로 들리더군
내가 멕시코 사람인지 아나보지?
스페인어를 하는 클라크가 있긴한데
오늘 병가를 냈어
설사병이라는군
자네 부하의 뱃속에 대해 자세히 말할 필요는 없어
고메즈씨?
- 아니요 - 것봐
쓸모없다구
반장님, 건달 두놈이 만나러 왔는데요
- 알아보시겠어요? - 그래, 알거 같군
- 잘 지내나? - 보안관님
날 위해 이놈들을 추적해주게
이름 골때리네요
닥쳐, 론도
발견하면 전화하라구
그러죠
우리일은 항상 엿같죠
반장님
금방 잡아드릴테니 걱정붙들어 매쇼
일이나 망치지마 머저리들
바로 출발하죠
나중에 보자구, 케니
말도 안돼요 찰리는 믿을만한 놈이 못되요
찰리에 대해 잘 알지도 못하면서 욕하지 마라
저도 알아요 그리고 전 그놈 싫다구요
네가 좋은 제안을 못 내놓으면
내가 제안을 하나 하지 그 입좀 닥치고 있어라
내가 아는 유일한 은신처라구
관심있으실지 모르지만
10마일 더가면 아이스크림을 판대요
"10마일 더가면 아이스크림을 판대요"
빌어먹을 내 흉내 내지마! 무례하잖아
"전 그놈 싫다구요"
- 엿먹어! - 엿먹어!
좀 닥치고 있으면 어디 덧나냐?
네 덧나요
제 빌어먹을 건강에 해롭다구요
엿같이 굴지마, 배고프다고
이거나 먹어
뭐가 문제라는 거야? 금방 사오께
난 빌어먹을 튜티 프루티로 사다줄래?
빌어먹을 튜티 프루티, 그거 웃기네요
빌어먹을 튜티 프루티
- 닥쳐! - 빌어먹을 튜티 프루티
- 닥쳐! 닥쳐! - 빌어먹을 튜티 프루티
빌어먹을 튜티 프루티
앞으로 아이스크림 못먹을줄 알아
♪ I know where you're going ♪
♪ I don't think that's acting right ♪
♪ You don't think it's showing... ♪
음, 맛있군
왜 그렇게 불평인지 모르겠어 얼마나 맛있다구
좀 먹어봐
엿먹어
빌어먹을 튜티 프루티
이봐 짭새
그래 이리와봐
이리와서 잡아봐
그래 빌어먹을 와이델
짭새야 이리와서 잡아봐
꼼짝마, 광대야
누굴 찾고 있었나?
죠지?
여기서 뭐하는 거야, 형?
나 여기서 살어
아냐 죠지
여긴 집이 아니야
나도 어쩔수 없어, 존
이게 나의 운명이야
이 일이 끝나기 전에 쉴수 없어
너한테 부탁할께
다 죽여버려 존 끝내줘
내가 추적하고 있어, 형 내가 잡을거라구
내게 장미꽃을 달아줬지
그건 좋았어
그 개자식들을 죽여줘
죽여줘!
미안해, 형
- 네? - 그놈들 찾은거 같아요
네, 10년 지기 친구인데
그놈들이 예전에 밀주를 사러 왔었데요
음-흠
울프 플라이휠이란 이름으로요
근데 그 놈의 친구는 자기를 캡틴이라고 했대요
당신이 찾는 놈 같지 않아요?
그래, 울프 플라이휠 명단에 있군
게다가, 그 울프는
지금은 찰리 알타몬트라는 군요
좋아, 어떻게 해야하는지 알지
당연하죠
된거야?
그럼
젠장
문열게
잠시 쉬게, 프레디 내가 지키고 있지
그래
늦게까지 일하는군 보안관 나리
무슨일이지?
잠이 안오나? 지옥에서 헤맬생각하니까?
아님 내가 그리워서?
사실 좀 외롭긴 하지
벗어나지 못할줄 알았어
난 남자들을 잘 알거든
나 같은 여잔 흔하지 않지
그렇지 않아?
오, 그럼
난 강해
남자들은 그런걸 좋아하지
우, 날 가지려고?
날 굴복 시킬수 있을거 같아?
거칠게 하는걸 좋아하나?
오, 원하는 대로 해줘요
거칠게 하는건 싫어
오!
난 뜨겁게...
그리고 천천히 하는게 좋아
뜨겁고...
천천히...
뜨겁고 천천히
- 좋은가? - 네
좋아?
난...
♪ Ooh ♪
♪ Shoo ♪
♪ Hey, kid, rock and roll ♪
♪ Rock on ♪
♪ Ooh, my soul, hey, kid ♪
♪ Boogy too, did ya? ♪
여기좀 봐
우와
그렇게 히죽거리고 나타날지 몰랐는걸
왜냐하면 자네를 다시 만난다면
빌어먹을 형제이지만 좋게 끝내지는 않을거란 말이지
빌어먹을 형제이지만 죽여버리겠다구
좋아, 다들 모였으니
사이먼 가라사대 손을 들어라
빌어먹을 손 들라고 하잖아!
이게 뭐야!
하루종일 여기로 데려오더니 이게 무슨 꼴이야
- 멋진 계획이군요 - 시키는대로 해
- 저놈은 미친 개자식 - 뭐라고?
나한테 기회를 준다면
난 자네를 빌어먹을 미친 개자식이라고 부르겠네
오, 자네 죽었어
이거 정말 진짜같은 물총 아닌가?
오 제길, 죽이는걸
우리끼리 하던 옛날 놀이니까 신경쓰지 말게
- 여전히 재밌네! - 그래
- 간떨어질 뻔 했네 - 여긴 내 딸 베이비
- 조카인가? - 그래!
다 컸구나 어디 안아보자
이녀석은 기억나지?
아직도 버릇없나?
여긴 케이시라구 가장 이쁜 아가씨고
여긴 캔디라고 특별한 아가씨이지
그리고 가장 돈을 많이 벌기도 하지
뭘봐요?
- 널 보고 있어 - 보는게 맘에 들어요?
아마도, 난 눈이 낮아서 절대 실망 안하지
오, 나도 실망안하는데
우...
들어가자구
여기 있으니 시골 촌닭 같다구!
- 축하하자구 - 그래, 좋지
♪ Spent the last year ♪
♪ Rocky mountain way... ♪
너에게 해줄 말이 있다
너네들을 이렇게 부르더군
"악마가 거부한 이들"
♪ And we don't need the ladies ♪
♪ Crying 'cause the story's sad... ♪
나에게 할말 없나? 광대양반?
네놈이 마을 사람들 겁먹게 했잖아
♪ Telling us that changes it every day ♪
♪ Says it doesn't matter... ♪
그래 넌 빌어먹을 살인자일 뿐이야
한번 당해 볼래? 개자식아 당해 볼래?
덤벼봐! 덤벼봐!
신이여 저는 당신의 심판관 입니다
신이여...
저는 당신의 심판관 입니다
당신의 응징의 정의로운 칼로
제가 처단하겠습니다
오, 신은 자비롭구만
좋은 아침이구만
- 클레본! - 네 사장님
내가 왜 닭을 사러 온지 아나?
아니요
우리 형제가 프라이드 치킨을 정말 잘 만들기 때문이지
정말요?
안녕하십니까?
좋아요, 안녕하세요
좋아요 어떤 것들이 있죠?
정말 좋은 줄무니 닭이 있어요
- 그래, 그렇군 - 그리고, 목이 긴
- 로드아일랜드산 닭이 있죠 - 로드아일랜드!
- 네 - 오, 난 그놈을 좋아하지!
로드아일랜드 품종으로 주게
- 두마리 - 로드아일랜드로 두마리요?
당신들 닭이랑 그거 하려는거 아니죠?
이자식 뭐라고 지껄이는거야?
너 닭이랑 하나?
그런 생각을 해본적은 있죠
재미좀 보고 싶다면요
닭의 모가지를 자른다음
거시기를 항문에 꽂으세요
그럼 닭이 미쳐 날뛰는데 그러면...
나보고 닭의 대가리를 날리고 거시기에 꽂고
하면서 "아아아" 하라고?
나보고 닭이랑 하라는거야 이 개자식아?
아뇨, 당신은 안할거 같은데...
저사람은 흥분한것처럼 보여서...
제가 해본적은 없어요
- 저자식이 말하는거 들었어요? - 제 실수입니다
저보고 빌어먹을 닭이랑 할거 같다잖아요
가서 닭이나 집어와
- 여기 5달러 - 감사합니다
저놈이 닭이랑 한다구요
알았어, 뒤에다 실어
다음엔 다른데 가지
다시는 여기 오지 말아요
알았어, 알았다구
변태자식!
울프 플라이휠?
빌어먹을 포주자식 이리로 와봐
누구 말입니까? 누구요?
왜그러십니까, 보안관님?
왜그러세요?
너랑 나 캡틴 스폴딩에 대해 대화좀 나눠야 겠다
그리고 그 일당들도
- 캡틴 누구요? - 누구 말하는지 알잖아
내말이 틀렸나?
보안관님... 시내도 아니고...
여기서 이러는건 좀 그렇지 않아요?
너같은 놈이랑 놀아줄 시간 없어
이제 어떻게 할지 알려주지
오늘 자정안에 그 세 녀석이 어디에 있는지 나에게 보고해
알았어? 찰리?
싫다면요?
그럼 여기서 너와 저 병신 같은놈을 죽여주지
그리고나서 이 대화는 없던걸로 하지
오늘 자정까지야
잘못걸린줄 알아
우리가 당신을 여기까지 오게 했네요
우리 아니었으면 지금쯤 수영이나 하고 있었을 텐데
반장님, 흥분하지말고 맥주나 한잔 하세요
다 당신을 만족 시키려고 하는거 잖아요
나 같으면 술은 그만 쳐먹고 일에나 집중 하겠네
엉덩이를 걷어차이기 전에 말이야
전 걱정하지 마세요
그놈들은 킹콩이 와서 혼내주는지 알거에요
이봐, 나에게 그 빌어먹을 엿같은 자만심따위 보이지마
감옥에 쳐넣기 전에 집어쳐
그럼 나도 빌어먹을 다른 놈도 넣어 달라고 전화하지
그래봐, 엿먹어
- 엿먹으라구? - 그래
엿먹어
이봐 그만그만 진정하라구
이봐, 자네도 잘해보려고 우릴 고용한거 아닌가
그러니 걱정하지 말라구
우리가 잘 해낼거야
말은 그래도 우리가 일은 잘하잖아
이것봐
그녀석들이 어떤 상태이건간에 산채로 데려왔으면 좋겠어
그래야 내가 그놈들이 죽기전에 그놈들을 엿먹일거 아닌가
정말 나쁜 사람이군
빌리, 엄마한테 전화왔어요
14달러 빚졌는데, 잠시만
- 저녀석좀 잘 챙겨 - 알아요
이것봐요 한마디 하죠
당신은 바퀴벌레 세마리 잡는데 바추카포를 쓰는 거에요
바퀴벌레 잡을라고 집을 날릴 셈이에요?
해결사를 불러야죠, 그래야
그놈이 바퀴벌레처럼 기어다니며
벌레처럼 생각하고
이봐... 조심해!
아니면 밟아버릴지도 모르니까
형제, 내 한마디 하지
자네 성공했군
겉만 보고 그러지 말게
아직 문제가 많아 그러지 말게
문제? 무슨 문제가 있다고 그래?
자넨 여자도 데리고 있잖아
그년들 얘기라면 말이야
다 맛이 간 애들 뿐이라구
형제... 형제...
하라구, 들이마셔
들이마시라고
난 최고만 가지고 있다구...
날 위해 하난 남겨줘
자네 코는 진공청소기 같군
내 코카인을 다 마시진 말라구
내가 뭘 어쨌다구?
아니야
자넬 사랑해
- 좋아 - 좋았어
그래도 난 코카인이 더 좋아
오, 가져가면 어떻게해
태풍이 지나간 항구 같군
♪ Oh, we are what we are when in danger ♪
♪ And we are as we stand ♪
♪ Head in hands ♪
♪ When a friend brings to light ♪
♪ On a cold silver night ♪
♪ You can stare your fate right into his hands ♪
♪ lnto his hands ♪
♪ Oh, we are what we are ♪
♪ When we're laying too ♪
♪ Be the soul alone in gardens of land ♪
♪ And there's always advice ♪
♪ On a cold winter's night ♪
♪ Like your dreams are just an island in the sand... ♪
♪ Way out in the sand ♪
♪ Don't it seem so strange ♪
♪ How it just don't change? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Things just stay the same ♪
♪ As they've always been ♪
♪ Some of us are out to win ♪
♪ Some of us are... ♪
찰리?
널 찾고 있었다
날 죽일 셈이군
여기를 쏘라고
내가 죽었는지 꼭 확인하라구
아니면 내가 돌아와서 널 작살을 내주지
엿먹어 개자식아
일어나 이자식아
그만해요, 그만해! 개자식들
이 쓰레기들 트럭에 태워
감정은 없었어
사업때문이라구
개자식
맞아 찰리 넌 개자식이야
꺼지지 않고 뭐해
그럼 길로 나가 끝을 보자구
여기서 뭐하는거야
알다시피 난 너희들에게 고마워
나의 우리가문의 전통을 일깨워줘서 말이야
와이델가문은 정의를 수호해왔지
우리 할아버지는 현상금 사냥꾼이었지
너같은 쓰레기들을 잡으면서 살아가셨지
우린 항상 악을 처단했어
일어나!
난 정도를 걸으려했지
하지만 선이란 없다는걸 깨달았지
우린 사람들이 보지 못하는걸 하는거야
우리형 죠지는 보지 못하지만
뇌가 바닥에 구를때 그에겐 잠시나마 성스런 시간이었지
너도 그럴꺼야
내가 사진을 가져왔다
근방 100마일 안의 실종된 사람들이지
발레리 그린
이것봐 이쁘지 않아?
누구든 하고 싶겠지
이게 너희들의 고문실 같은 오두막에서 꺼낼때의 사진이다
더이상 하고 싶지 않지?
그래
그녀의 혀를 잘라내고 내 침대에 한달간 묶어뒀었지
가슴은 다 드러내놓고
그래, 그럼 이걸 기념품으로 가져
매리 놀은 아는사람 없어?
그년은 내거 였어
아냐, 내거 였어 나한테 줘
- 아니야 내거 였다구 - 베이비, 닥쳐
베이비, 그녀를 원한다면 가져
젠장, 젠장!
나한테 해봐, 개자식아!
개자식아
이 사진 보여?
우리 형 죠지야
죠지 형, 좋은 사람이었지
믿음직스럽고
그래서 살해 당했을거야
어?건 잘 보도록 해
너희들이 오늘 죽는 이유니까 말이야
그래 기억나
너처럼 멍청했지
자기가 카우보이인양 나에게 왔었지
내가 한거라곤 저 세상으로 보내준것 뿐이야
구조대 와이델 보안관 나리
아빠!
난 광대를 싫어해
당신 혼자 할 수는 없을걸!
어제 다른 악마를 죽였지
어떻게 생각해?
좋아?
거짓말, 가짜 사진이죠
엄마를 죽였을리 없어요
아니, 진짜야
자세히 봐
눈을 자세히 봐 그녀는 죽었어
어떻게 했는지 알아?
칼로 찔렀지 정말 좋더군
칼을 비틀기도 했지
강간하는것 처럼 말이야
비참한 인생을 끝내기전에 늙은 창녀는 좋아하던걸
개자식, 죽여버리겠어
날 죽이겠다고?
- 손 치워, 개자식아! - 잘 보라구, 이년아
똑바로 봐 넌 그년의 작은 천사야
작은 천사라구
널 특별히 대해주지
응? 난 못참겠어
죽일테면 죽여봐 죽여보라구!
망상은 나를 진실로 이끌고
어둠은 날 빛으로 인도하지
죽음은 날 영생하게 하네
할렐루야
느껴지나, 형제여?
이제 게임을 끝낼때가 되었군
보라구, 넌 자유야
뛰어
뛰라고!
불타오르게, 개자식들
와서 잡아봐!
소리가 들린다
어디 있을까?
너에게 줄게 있다구!
이게 무슨 냄새지?
토끼 냄새로군
나야 찰리 진정해
어떻게 이럴수 있어 당신이 다 망쳤다구!
진정해, 이럴때가 아니야
- 일단 빠져 나가자 - 아빠와 오티스가 집안에 있어
내가 구해올테니 넌 일단 안전한 곳으로 피해
자 이리로
커터! 일어나봐!
커터! 젠장 일어나라구!
- 차에서 기다려 내가 데려올께 - 나도 가고 싶어요
그냥 들어가 있으라구
가만히 있어
찰리!
도망가
뛰어!
다쳤군
이 근방에 뼈들이 흩어진거 같군
뭐가 있지?
이것봐, 너에게 줄게 있다구
이것 보라구
일어나
어서, 일어나!
너에 대해서 잘 모르겠어
이런경우엔 채찍이 제격이지
이것봐 내가 알려주지
좋아? 도움받지 못하는 기분이 어때?
자비를 바란다면 누가 더 가학적인거지?
빌어먹을 가족 아니야? 자랑스럽지 않아?
- 엿먹어 - 엿먹으라고? 아냐
너나 엿먹어!
타이니
아빠하고 오티스가 아직 집안에 있어. 데려와
못! 못!
타이니! 빨리
아빠!
베이비? 베이비!
괜찮아요?
그래
♪ Years to come... ♪
오! 오!
괜찮겠어?
다시 올께
♪ Years to come... ♪
♪ Years to come. ♪
♪ If I leave here tomorrow ♪
♪ Would you still remember me? ♪
♪ Well, I must be traveling on now ♪
♪ There's just too many places I've got to see ♪
♪ And if I stay here with you, girl ♪
♪ Things just couldn't be the same ♪
♪ 'Cause I'm as free as a bird now ♪
♪ And this bird you cannot change ♪
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪
♪ And the bird you cannot change ♪
♪ And this bird you cannot change ♪
♪ Lord knows I can't change ♪
♪ Bye-bye, baby, it's been a sweet love ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Though this feeling I can't change ♪
♪ But please don't take this so badly ♪
♪ 'Cause Lord knows I'm to blame ♪
♪ But if I stay here with you, girl ♪
♪ Things just couldn't be the same ♪
♪ 'Cause I'm as free as a bird now ♪
♪ And this bird you cannot change ♪
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪
♪ And this bird you cannot change ♪
♪ Lord knows I can't change ♪
♪ Lord help me ♪
♪ I can't cha-ay-ay-ay-ange ♪
♪ Lord, I can't change ♪
♪ Why won't you fly, free bird? Yeah ♪
♪ Brave dreams ♪
♪ That are kindled from ashes ♪
♪ Rise out over all the battle below ♪
♪ Spread wings over all that he passes ♪
♪ So his life can stay immortal to his country ♪
♪ All the shades of green that fall beneath this tree ♪
♪ So let the winds of change ♪
♪ That rearrange the country ♪
♪ Let it also sow a seed of memory ♪
♪ Marlena in the cool satin sashes ♪
♪ Spread dreams over the battle below ♪
♪ Bring love with a song as she passes ♪
♪ So his life can stay immortal to the country ♪
♪ And let every man ♪
♪ Aware of being free ♪
♪ Mmm, when she talks of times when wine is handed to me ♪
♪ From a face that walked out of a memory ♪
♪ And now that the battle is done ♪
♪ And you wake up in the morning ♪
♪ With the sun up in the sky ♪
♪ Summer never gives you no warning then ♪
♪ Flowers are getting thrown up to cover the mud up on the line ♪
♪ Valleys getting greener and there's ♪
♪ Nothing but love on your mind... ♪
♪ Brave dreams that are kindled from ashes ♪
♪ Rise out over the battle below ♪
♪ Spread wings over all that he passes ♪
♪ So his life can stay immortal to the country ♪
♪ Other shades of the green that bought for me a victory ♪
♪ But the winds of change ♪
♪ Have rearranged this country ♪
♪ Let it also sow the seed of memory, yeah ♪
♪ Let it always sow the seed of memory, yeah ♪
♪ Let it always sow ♪
♪ Whoa-oh, the seed of memory. ♪